Enfin arrivés à Lavandia, Sacha et ses amis se dirigent tout droit vers l'Arène. Mais, ce n'est pas une Arène ordinaire : à peine sont-ils entrés qu'ils se retrouvent entraînés sur une sorte de parcours de montagnes russes au cours duquel ils se retrouvent face à un Raikou en colère ! Une attaque Queue de Fer de Pikachu révèle que le Raikou est en fait un robot, qui fait un court-circuit, inondant Pikachu d'électricité ! Après qu'ils ont rencontré l'excentrique Champion d'Arène Voltère, le combat commence... Et se termine rapidement, avec Pikachu l'emportant sur chacun de ses adversaires en une seule attaque ! En s'éloignant, tout heureux, de l'Arène où il a remporté sa victoire la plus facile, Sacha apprend bientôt de l'infirmière Joëlle que Pikachu a gagné à cause de la surcharge électrique due au dysfonctionnement du robot Raikou. Sacha et ses amis décident d'en informer Voltère, puisque le combat a ainsi été involontairement truqué. Ils doivent se hâter, car ils apprennent que sa terrible défaite a poussé le Champion à abandonner son Arène !