Le jour de la revanche tant attendue de Sacha contre Bastien, Champion d'Arène de l'Île de Myokara, est enfin arrivé. Pour l'occasion, Bastien a choisi un terrain d'entraînement secret situé sur une île des environs. En plus du talent du Champion d'Arène et de ses puissants Pokémon, Sacha va devoir gérer une zone de combat qui présente à elle-même de nombreux défis, le plus remarquable étant un énorme geyser qui jaillit sans avertissement ! Le combat commence et, de façon surprenante, Sacha demande à Pikachu de rester à l'écart et choisit de commencer l'affrontement avec Arcko, le Pokémon qui avait été vaincu en une seule attaque lors du premier combat de Sacha contre Bastien ! Arcko pourra-t-il surmonter tous les obstacles et aider Sacha à remporter le Badge Poing ?