Lorsque les Pokémon arrivent au pied du Mont Sulfureau, la soudaine apparition d'un Reptincel très énervé leur fait comprendre que Trovato, leur ami rencontré au camp d'été Pokémon, n'est pas loin. Il est venu photographier le Pokémon légendaire Sulfura, qui est censé vivre sur le Mont Sulfureau. Mais les membres de la Team Rocket sont dans les parages et ils projettent de capturer Sulfura pour l'offrir à leur chef...