Regie : Michael Riebl, Mit : Gedeon Burkhard, Heinz Weixelbraun, Wolf Bachofner,

Au bal de la police, Brandner et Böck ont remporté le premier prix : un baptême de l'air en montgolfière. Parallèlement, un jeune drogué cambriole une banque. Dans sa fuite, il cède à la panique et tue un homme. Lors de son ascension en ballon, Brandner remarque plusieurs voitures de police sillonnant les rues de la ville. De son poste d'observation, il guide les policiers sur les traces du fugitif...