Folgenreicher Regentanz: Die Regenzeit lässt in diesem Jahr sehr lange auf sich warten, deshalb bitten die Dorfbewohner den Schamanen Ramana darum, einen Regentanz aufzuführen, damit es endlich regnet. Der Regentanz bringt jedoch keinen Regen, sondern nur grelle Blitze. Einer davon schlägt direkt neben Yann und Zoom ein. Danach ist Zoom nicht mehr er selbst. Er benimmt sich merkwürdig und verschwindet schliesslich. Yann ist völlig verzweifelt. Die Lügen-Spirale: Yann freut sich darauf, den Tag mit Timeti zu verbringen. Leider hat er vergessen, dass er seiner Schwester Marina versprochen hatte, an diesem Tag mit ihr zu basteln. Nachdem er sich am Morgen an seinem Surfbrett den Kopf gestossen hat, spielt er Marina vor, sein Gedächtnis verloren zu haben, um sich doch noch mit Timeti treffen zu können. Aber eine Lüge zieht die nächste nach sich und bald ist Yann völlig in seine Lügen verstrickt. Wal in Not: Ein Buckelwal ist vor Maotou gestrandet und alle Dorfbewohner sind zusammengekommen, um ihn wieder ins offene Meer zu bringen. Aber wie sollen sie den schweren Wal bewegen? Yann hat die Idee, eine Art Kran zu bauen. Doch ob das Holzgestell dem Gewicht standhalten wird, ist nicht sicher. Viele Dorfbewohner haben Bedenken. Aber Onkel Patrick unterstützt seinen Neffen und sie machen sich an die Arbeit. Bald helfen alle mit. Marina führt Regie: Marina möchte ein Video drehen, um damit einen Wettbewerb zu gewinnen, den ihre Lieblingsband "The Wild Coconuts" ausgeschrieben hat. Sie bittet Yann, Timeti und Auru um Hilfe. Die drei haben Lust mitzumachen, entwickeln aber schnell ihre ganz eigenen Ideen zur Gestaltung des Films. Bald hat Marina gar nichts mehr zu sagen. So hatte sie sich das alles nicht vorgestellt. Nach langem Hin und Her ist das Video fertig, etwas anders als geplant. Taina: Beim Tauchen entdecken Yann und Zoom eine Flaschenpost, darin liegt eine Botschaft von einer gewissen Taina. Yann möchte herausfinden, wer Taina ist und begibt sich auf die Suche nach ihr. Er ist so intensiv damit beschäftigt, dass Timeti ganz eifersüchtig auf die Unbekannte wird. Yann entdeckt weitere Flaschen mit Botschaften und findet dadurch interessante Dinge heraus, die einiges mit der Vergangenheit zu tun haben und mit Onkel Patrick.