Fehlende Balance: Während auf Maotou ein grosses Fest vorbereitet wird, entdecken Yann und Auru auf der vergeblichen Suche nach Krabben ein seltsames Seegras im Meer, das die Korallen zu überwuchern droht. Das Ökosystem scheint aus dem Gleichgewicht geraten zu sein. Selbst Haie sind nicht mehr zu entdecken. Gemeinsam mit Zoom machen sich Yann und Auru auf die Suche nach der Ursache. Sie entdecken verdächtige Bojen, die unter Wasser Signale aussenden. Die Legende vom rosa Delfin: Auf Maotou regnet es seit Wochen und alle haben das schlechte Wetter satt. Da taucht plötzlich ein rosa Delfin im Meer auf. Eine Legende sagt, dass rosa Delfine Unglück mit sich bringen. Die Dorfbewohner bekommen Angst um ihre Insel und wollen den besonderen Delfin hinaus aufs offene Meer transportieren. Yann hat aber mitbekommen, dass Biff und Rico hinter dem seltenen Exemplar her sind. Er will ihn retten und versteckt sich mit ihm im Mangrovenwald. Die Ölpest: Yann, Zoom und Onkel Patrick finden im Meer ölverschmutzte Wasservögel. Sie bringen die Tiere an Land und die Dorfbewohner machen sich sofort daran, die Tiere zu reinigen. Yann und Onkel Patrick fahren wieder raus aufs Meer, um herauszufinden, wo das Öl herkommt. Dabei stossen sie auf Van Krook. Zu ihrer Überraschung ist er sofort bereit, ihnen zu helfen. Unter Wasser entdecken die drei dann eine illegale Ölleitung, die ein Leck hat.