Clarissa: Yann lernt, als er mit Zoom im Meer unterwegs ist, das Mädchen Clarissa kennen. Sie erzählt ihm, dass sie hier Ferien macht. Yann findet Clarissa nett und stellt sie Timeti und Auru vor. Was die drei Freunde nicht wissen: Clarissa ist die Nichte des gerissenen Betrügers Van Krook und sie versucht, das vor Yann, Timeti und Auru zu verheimlichen. Aber Yanns kleine Schwester Marina entdeckt Clarissa kurz darauf auf der Jacht von Van Krook. Der Peilsender: Delfin Igor taucht überraschend wieder bei der Insel Maotou auf. Auru ist glücklich, dass sein Freund zurück ist, aber auch besorgt, weil Igor wieder einen Peilsender trägt. Kurz darauf stranden Zoom und andere Delfine in einer Bucht Maotous. Onkel Patrick und die Kinder retten die Delfine und finden heraus, dass ein Militär-U-Boot die Delfine durch seine Sonare irritiert hatte. Die Besatzung des U-Boots sucht offenbar nach Igor. Versteckte Kamera: Yann hat einen Motor so umgebaut, dass er nun deutlich schneller läuft. Yann ist sehr stolz, aber Onkel Patrick findet den Motor zu gefährlich und schliesst ihn im Geräte-Schuppen ein. Kurze Zeit später finden Yann und seine Freunde einen schwachen Delfin, aber es ist unklar, was diese seltenen Maui-Delfine fressen. Um es herauszufinden, bauen Yann, Timeti und Auru mit Hilfe des verbotenen Motors einen künstlichen Delfin mit eingebauter Kamera. Mithilfe dieser Unterwasserkamera stellen sie fest, dass sich die Maui-Delfine von Krill ernähren. Onkel Patrick ist zunächst böse, dass sein Verbot umgangen wurde, aber dann ist er doch stolz auf die Erfindungsgabe von Yann.