Wassermusik: Vor der Insel Maotou hat ein Hurrikan getobt und seitdem sind dort im Meer viele Fische verschwunden. Dafür entdeckt Yann unter Wasser eine Vielzahl von gefrässigen Rotfeuerfischen. Mit einem traditionellen Gesang bitten Ramana, Timeti, Maeva und Faratina den Wassergott um Hilfe, werden dabei aber von Auru und Marina gestört. Den beiden tut das sehr leid und sie versuchen alles, um ihren Fehler wieder gut zu machen. Die Sonne berühren: Die Inseln Maotou und Hawutai feiern ein Fest der Freundschaft. Jeder der beiden Söhne der Dorfvorsteher soll zu diesem Anlass vor den Inselbewohnern etwas Besonderes vorführen. Auru hat einen traditionellen Tanz vorbereitet. Naones Sohn Keanu aber führt sein neues Flyboard vor und gewinnt mit seinem coolen Auftritt das Herz von Clarissa. Das kann Auru nicht auf sich sitzen lassen und er bittet Yann, ihm ebenfalls ein Flyboard zu bauen. Doch Timeti liest von einer düsteren Prophezeiung, bei der der Sohn des Ältesten für immer in der Tiefe des Meeres versinken wird, wenn er die Sonne berührt. Sie warnt Auru, doch der nimmt die Warnung nicht ernst und steigt mit dem Flyboard hoch in den Himmel.