Zigby und das Einlochspiel: Bertie ist schwer dafür zu begeistern, mit dem Rutschbahn-Fahren aufzuhören und etwas anderes zu spielen. Die Vorschläge seiner Freunde gefallen ihm nicht. Glücklicherweise kommt Klaus dazu und präsentiert eine überraschende Idee. Wie wäre es, Löcher in die Erde zu buddeln und dann zu versuchen, mit einem Schläger einen kleinen Ball in die Löcher hineinzuschlagen? Bertie ist von dieser Idee begeistert und zwar so sehr, dass er gar nicht mehr aufhören will, das neue Spiel zu spielen. Seine Freunde machen sich Sorgen. Bertie interessiert sich gar nicht mehr für sie und so überlegen sie fieberhaft, wie sie die Aufmerksamkeit des Perlhuhns vom Einlochspiel wieder auf sich lenken können. Zigbys Echo: Ausgerechnet an Matzes Geburtstag fliegt Zigby ein sprechender Papagei zu. Er nennt ihn "Echo". Als er ihn seinem Freund zeigt, glaubt dieser schon, es handele sich um ein tolles Geburtstagsgeschenk für ihn. Doch Zigby will den Papagei auf keinen Fall hergeben, und Matze geht leer aus. Gerade deswegen kommt ihm der Papagei nicht mehr aus dem Sinn. Als er im Wald einen anderen Papageien entdeckt, sieht er sich schon am Ziel seiner Wünsche. Er bemerkt nicht, dass dieser Papagei stumm ist und dass ihn die drei Äffchen an der Nase herumführen. Denn die drei Schlawiner quatschen aus ihrem Schlupfwinkel alles nach, was Matze sagt, sodass der Eindruck entsteht, der Papagei könne so gut sprechen wie der von Zigby. Doch irgendwann muss so ein Schwindel natürlich auffallen, und genau das passiert! Allerdings mit überraschenden Folgen.