Dürfen wir uns das leihen?: Simon und Ferdinand spielen im Park und treffen auf Simons Cousin Benjamin. Der hat ein tolles Spielzeug-Ufo dabei und leiht es den beiden. Doch dann landet es beim Spielen aus Versehen im Baum. Simon und Ferdinand versuchen alles, um es wieder herunterzubekommen, bevor Benjamin was merkt. Doch jeder Versuch der beiden scheitert. Am Ende hilft ihnen eine Katze im Baum, die vor lauter Schreck, als das Ufo Geräusche gemacht, sich und das Ufo zu Fall bringt. Frisch vom Bauernhof: Simon und Oma gehen zum Bauernhof, um Besorgungen zu machen. Simon wollte eigentlich lieber Pfützen-Springen spielen. Doch als er den Bauernjungen Boris trifft, hat Simon sehr viel Spass. Boris zeigt Simon den Bauernhof und bringt ihm bei, wie man Hühnereier einsammelt und Äpfel von den Bäumen pflückt. Dafür zeigt Simon ihm, wie man durch Pfützen schliddert. Dann will Oma schliesslich nach Hause gehen, aber Simon möchte viel lieber noch bleiben.