Die Falle schnappt zu!: Die ganze Stadt ist in den Sommerferien im Urlaub. Die ganze Stadt? Nein, denn Wendy, Marine und ihre Eltern sind zuhause geblieben. Gefühlt ganz alleine, winden die Mädchen sich in Hitze und Langeweile. Sie wollen dringend mit Papa in den Aquapark fahren. Doch der hält sein Versprechen nicht und vertröstet sie. Schliesslich ärgern sie Frau Plückhahn, um seine Aufmerksamkeit zu bekommen. Doch die Gegenwehr der alten Nachbarin ist überraschend schlagkräftig. Biss zum Abendbrot: Es ist Halloween, und Mama hat den ersten Preis im Backwettbewerb gewonnen. Abends soll ein Fotograf des Lokalblatts kommen und ein Titelfoto der Gewinnerfamilie machen. Alle wollen so schön wie möglich sein, doch da verabschiedet sich ein Milchzahn mitten aus Marines Lächeln. Wendy amüsiert sich über die Zahnlücke und Marine rächt sich beleidigt. Aber es trifft immer die Falschen. Die Aussicht auf ein schönes Foto von allen beginnt zu bröckeln.