Leo der Magier: Gauner Robert hat aus Leos Gefährt die zwei fehlenden Seiten der "Reisen des Marco Polo" gestohlen. Sie enthalten versteckte Hinweise über den legendären Rubin von Seilan. Leo ist überzeugt, dass sie ihre Verfolger doch nicht wie gedacht abgeschüttelt haben. Er will die beiden Seiten unbedingt wieder zurück. Doch nicht nur die Gauner Jack und Robert sind ihm weiter auf den Fersen. In Florenz planen der Blaue und der Rote Pirat ihren Ausbruch aus dem Gefängnis. Die Räuberbande: Ausgerechnet sein bester Freund Lollo hat Leos Plan vereitelt, die Gauner in die falsche Richtung zu schicken. Nach einer wilden Jagd durch die Wälder können Leo und seine Freunde nur mit Mühe entkommen — nur um kurz darauf in die Fänge einer Räuberbande zu geraten. Deren Anführer, genannt "Der Schäfer", leidet unter einer Fussverletzung. Um frei zu kommen, muss Lollo Heilkräuter für ihn im Wald finden.