Vom Jäger zum Gejagten: Nachdem sie Fabrizio zufällig mitten in den Alpen gefunden haben, erfahren Leo und seine Freunde von seiner Entführung. Mit Fabrizios Hilfe können sie den Satz auf der Kupferplakette übersetzen und stellen fest, dass der echte Rubin von Seilan schon vor 200 Jahren an seinen rechtmässigen Besitzer zurück ging. Aber damit ist die Mission noch nicht zu Ende, denn von Fabrizio erfahren sie auch, dass die Schurken den falschen Rubin an Lorenzo de Medici verkaufen wollen. Trotz Marias Sabotage haben sie Venedig bereits erreicht. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Betrug unter Piraten: Die Kaufleute versuchen den Roten zu überreden, ohne die anderen Piraten abzulegen und den Verkauf des Rubins durch drei zu teilen, doch ihr Vorhaben scheitert. Leo, Lisa, Lollo, Bianca und Fabrizio treffen noch einmal auf die mutige Maria. In Venedig angekommen, sehen sie gerade noch, wie das Piratenschiff in See aufbricht und wenden sich an Alvise Tiepolo um die Piraten aufzuhalten. Der schickt sofort ein paar Schiffe der venezianischen Marine los, um die Schurken daran zu hindern, den gefälschten Rubin an Lorenzo de Medici zu verkaufen. Und dann ist es auch an der Zeit sich von Fabrizio zu verabschieden.