Der falsche Apotheker: Bianca wurde von den Soldaten Montefeltros gekidnappt und ihre Freunde tun alles, um sie zu befreien. Lollo verkleidet sich als Apotheker und betritt den Turm, in dem Bianca eingesperrt ist, aber etwas geht schief und sein Plan die Wachen zu betäuben misslingt. Die Soldaten erhalten den Befehl, Bianca nach Urbino zu bringen und Leo schmiedet einen Plan, wie er sie unterwegs überlisten kann. Währenddessen haben die drei Piraten eine ungewöhnliche Idee, um in den Palazzo Tiepolo zu gelangen. Zwei glückliche Enden: Nach Lollos Scheitern gelingt es den Freunden, dank Leos genialem Plan, Bianca zu befreien. Durch eine optische Täuschung setzen sie die Soldaten kurzzeitig ausser Gefecht. Endlich sind die vier Freunde wieder vereint. Bianca erfährt, dass es Lorenzo gut geht und man sie belogen hat, um sie in eine Falle zu locken. Nun kann die Reise nach Venedig für die vier Freunde weiter gehen. Währenddessen tanzen der Rote Pirat, Azzurro und Sicario in Venedig mit den Ratten.