Kleiner Büffel — grosses Wunder: Lassie zeigt Zoé und Harvey im Nationalpark eine Büffelherde, zu der ein weisses Kalb gehört. Weil weisse Büffel äusserst selten sind, muss das streng geheim gehalten werden. Doch zwei Wilderer erfahren davon und machen sich auf den Weg zur Herde. Sie wollen den kleinen Büffel einfangen und viel Geld mit ihm verdienen. Zoé und Harvey geben alles, um das zu verhindern. Im entscheidenden Moment verschafft Lassie ihnen einen Vorteil. Vater-Tochter-Tag: Zoé darf ihren Vater bei einem Einsatz begleiten. Eine leichtsinnige Snowboarderin muss gewarnt werden. Als sie sich einem gefährlichen Gletscher nähern, will Graham, dass Zoé zurückbleibt. Allein fährt er auf Skiern der Frau hinterher. Doch Zoé macht sich Sorgen um ihren Vater. Sie folgt ihm, denn sie ist sicher, dass sie und Lassie ihm helfen können. Und wirklich, schon bald ist Graham auf sie angewiesen und von Zoés Ranger-Fähigkeiten beeindruckt. Besuch aus der Wildnis: Zoé hört ein Scharren an der Haustür und ist verwundert, eine Füchsin draussen stehen zu sehen. Sie scheint etwas von Zoé zu wollen. Die zögert nicht lange und folgt ihr in die Wildnis. Lassie und Harvey schliessen sich an. Sie müssen auf der Hut sein vor einem Wolf, der wegen auffälligen Verhaltens gemeldet wurde. Als er sich ihnen nähert, lenkt Lassie ihn ab. Harvey und Zoé flüchten mit der Füchsin und erfahren, warum sie ihre Hilfe brauchte.