Verrat: Tom, Barbie und Emma wollen gerade das alte Habitat verlassen, als Emma ein Gefühl überkommt, dass irgendetwas nicht stimmt. Sie sieht in der Vorratskammer nach und kann es nicht fassen: Ihre Schwester Ruth lebt und hat ein kleines Mädchen bei sich, ihre Tochter, Emmas Nichte Eve. Ruth berichtet vom schrecklichen Verrat am letzten Tag von Mission Arche 1 und warnt die anderen vor Naomis wahren Absichten. Im Gespräch erfährt Ruth, wo das Team gerade Bohrungen vornimmt, und stellt entsetzt fest, dass sie alle unmittelbar in Gefahr sind! Sie versuchen das Team zu warnen, doch Naomi hat sämtliche Kommunikationsmittel ausser Betrieb gesetzt hat. Auf der Erde wird Naomi festgenommen, aber ihr böser Plan ist weitreichend. Das Arche-Team auf dem Mars ist in noch grösserer Gefahr als angenommen. Auf Kollisionskurs: Sita schafft es den nach der Bohrungsexplosion verletzten Eytan zu retten. Unglaublich, denn sie ist die Verräterin, die ihnen all das eingebrockt hat. Sitar schafft es, das wütende Team vor Naomis weiteren Plänen zu warnen: Eine Kollision im Weltall mit verheerenden Folgen für die Erde. Niemand auf der Erde weiss, was vor sich geht und Naomi hat die Verbindung getrennt. Um die Raumfahrtbehörde warnen zu können, aktiviert Leon eine alte Raumsonde, Artemis X, um Signale an die NASA zu schicken. Es bleibt noch eine Stunde bis zur Kollision. Emma hat eine brillante Idee. Bei deren Durchführung muss Max jedoch seine Panikattacken besiegen, um das unglaublich riskante Manöver zu starten. Wird Arche 2 es je zur Erde zurück schaffen?