Ein Paradies für Tiere: Belle ist verschwunden und Sebastian macht sich Sorgen. Er erfährt, dass es in den Bergen eine Pflegestation für kranke Tiere gibt und Belle sich dort aufhält. Sie hatte sich verletzt. Tierpflegerin Abby ist nett, aber Sebastian wird eifersüchtig, als er bemerkt, wie gut Belle mit ihr auskommt. Bedrückt tritt er den Heimweg an. Als er von Schlaflosigkeit geplagt noch in der Nacht Belle holen möchte, ist sie aus dem Paradies verschwunden. Das grosse Schlittenrennen: Gabriel macht mit den Schlittenhunden seines Vaters eine kleine Trainingsrunde für das morgige Schlittenrennen. Sebastian schliesst sich mit Belle an. Da verletzt sich einer der Hunde ernst. Gabriel hatte verschwiegen, dass sein Vater nichts von dieser Trainingsrunde weiss und er erzählt ihm auch jetzt nichts davon. Dieser geht am nächsten Tag ahnungslos mit dem verletzten Hund ins Rennen. Ein Unfall bahnt sich an. Das hat Gabriel nicht gewollt. Das Versprechen: Sebastian hat Belle versprochen, nach der Schule mit ihr in die Berge zu laufen. Doch Lehrer Tourel lässt ihn nachsitzen. Als Adèle sie kurz aus den Augen lässt, ärgern andere Kinder Belle. Während Sebastian in der Schule auf heissen Kohlen sitzt, weil er sein Versprechen nicht einlösen kann, vergnügen sich verschiedene Kinder mit Belle. Sie merken dabei nicht, dass sie Dinge verlangen, die Belle überhaupt nicht mag. Plötzlich gerät sie in Panik. Belle in Gefahr: Grossvater César stellt fest, dass die kranke Belle anscheinend vergiftet wurde. Sebastian und Adèle sollen ein Gegenmittel in der Apotheke holen. Doch Julius, der Apotheker stellt sich quer. Es gelingt den Kindern, den Apotheker zu überlisten und das Mittel zu bekommen. Doch als sie zurück zum Hof kommen, ist Belle verschwunden. Anton hat César durch ein Ablenkungsmanöver aus dem Haus getrieben. Nun ist die sterbende Belle auf Antons Schlitten.