In der heutigen Folge dreht sich alles um Heimweh. Opa Ringel erzählt seinen Enkeln, dass es in Tara einmal ein grosses Missverständnis deshalb gab. Und zwar kam das so: Der Geburtstag von Don Toro, Hörnchens Vater, stand vor der Tür. Aus diesem Grund übte Hörnchen fleissig Spanisch, er wollte den ganzen Tag lang nur Spanisch mit seinem Vater reden.