Dans ce dernier épisode, le massacre de Srebrenica est un signal d'alarme pour la communauté internationale, qui décide d'intervenir après quatre ans de guerre. La même année, les belligérants signent un traité de paix. Mais la guerre éclate à nouveau, cette fois au Kosovo. L'OTAN intervient et met fin aux combats avec une mission controversée. Les Balkans sont encore considérés comme une poudrière. Les guerres des années 90 font reculer la région économiquement et la réconciliation reste difficile aujourd'hui.