Dans ce deuxième épisode, Xand se rend à l'hôpital de St Barth où il découvre des documents montrant que, alors que de nombreux médecins ont fui l'épidémie, le personnel infirmier est resté sur place, risquant sa vie pour aider les malades. Raksha découvre toute l'histoire de la tenue de "médecin de la peste". De son côté John s'intéresse aux taux d'infection étaient si différents entre les riches et les pauvres, s'habillant avec des vêtements typiques de chaque classe sociale au 17ème siècle.