Embarquement pour une aventure ensoleillée à Saint-Pierre-et-Miquelon, au large des côtes de Terre-Neuve. L'archipel abrite moins de 6000 personnes, pour la plupart descendants de pêcheurs basques, bretons ou normands. Aux beaux jours, il se découvre à pied, le long de ses falaises abruptes ou dans ses tourbières immenses. La faune prospère sur le territoire tout comme dans les eaux froides de l'Atlantique Nord.