Lalou est malheureuse car sa petite plante du potager ne va pas bien du tout. L'atelier démarre et Anna l'appelle avec T'choupi pour fabriquer un bel arc-en-ciel, avec lequel ils vont danser. Lalou retrouve enfin le sourire ! Mais alors qu'ils répètent avec plaisir la petite danse, Lalou déchire par accident le fameux arc-en-ciel ! Toute sa joie retombe comme un soufflé...