T'choupi et le petit anglais Andy ont prévu de jouer à la marelle. Mais arrive alors Steven, un nouvel élève américain, qui ne parle... qu'anglais ! Il se rapproche d'office d'Andy et tous les deux deviennent très complices, délaissant T'choupi qui se sent seul... A moins qu'un super jeu anglais ne réconcilie tout le monde...