Toute la famille va faire du canoë sur un lac de montagne. Gaspard monte dans un canoë avec Maman, Simon dans un autre avec Papa. Le canoë de Maman et Gaspard prend vite les devants. Poussé par Simon, Papa entre dans le jeu. Ils essayent de revenir mais Simon fait dévier la trajectoire de leur canoë en pagayant n'importe comment, puis en laissant tomber sa rame. Gaspard arrive le premier sur la petite île. Le pique-nique familial remotive Simon qui veut sa revanche. Les canoës repartent, mais Simon n'arrive toujours pas à pagayer en rythme. Lui et Papa vont encore perdre jusqu'à ce que des petits rapides apparaissent...