Au Pôle international de Deauville, les cavaliers rencontrent Kevin Staut, le champion olympique par équipes de saut d'obstacles. Les enfants suivent une master class avec un autre champion, Astier Nicolas, et participent aux Olympiades organisées lors de la fête du club. Les Firfoliens eux, accueillent les élèves des écuries La Reprise avant de participer à leur première compétition, à Lamotte-Beuvron. A leur retour en Camargue, les jeunes cavaliers de La Reprise se familiarisent avec la discipline olympique de dressage.