Pendant le 400 mètres, Tortue et Lapine sont amenées à mettre de côté de vieilles rancœurs. Tortue chute lourdement et Lapine décide de faire preuve de solidarité envers son adversaire en l'aidant à passer la ligne d'arrivée. En parallèle, la compétition de para-tennis de table est interrompue à cause de Chien qui a mangé toutes les balles.