M. Duval est particulièrement dur avec les enfants aujourd'hui. Le sifflet retentit beaucoup plus que d'habitude. Après avoir naïvement répété à ses copains les nombreux exploits dont se vante son père, Nicolas donne l'idée à ses amis — agacés par le maître nageur — d'organiser une confrontation entre Papa et M. Duval. Prenant l'idée à la rigolade, Nicolas s'aperçoit rapidement que Fabrice et les autres enfants ont prévu de faire parvenir à M. Duval une lettre de défi, censée être écrite de la main de Papa. Une confrontation qui ne laissera aucune chance à Papa... Nicolas doit donc rapidement déjouer les intentions des copains.