Pour plaire à Richelieu et obtenir un titre de noblesse, Milady fait enlever le Comte de Tréville par ses sbires. Son but : obtenir le précieux blason de la famille de Tréville en échange de sa libération. D'Artagnan remarque le comportement étrange d'Olivia, qui tente d'obéir aux ravisseurs en ne parlant à personne de sa situation. Elle la suit et intervient au pire moment, faisant échouer la remise de rançon…