Marcelo, un jeune tamarin lion doré, a l'opportunité de quitter le Refuge et de retourner vivre dans la nature. Mais Audrey n'est pas prête à le voir partir... Alors Hector lui fait passer un test d'aptitudes physique, pour déterminer s'il est prêt ou non à retourner à l'état sauvage. Marcelo réussira-t-il le test, alors qu'Audrey continue de le surprotéger au lieu de le préparer aux défis qui l'attendent ?