Le Refuge accueille Chloé, une herpétologue, qui vient étudier Tal, la tortue à soc. Mais Audrey remarque rapidement que quelque chose cloche avec la scientifique : pour une experte, elle ne s'y connaît pas du tout en amphibiens, et Tal a même peur d'elle ! Chloé est-elle vraiment celle qu'elle prétend être ? Et quel est son lien avec Tal ? Les enfants vont devoir résoudre ce mystère pour garder Tal en sécurité !