Ayant fait échouer une attaque de Chevrotine, Idéfix se retrouve prisonnier à la Louve avec cette dernière. Malgré leurs différents, ils sont obligés de collaborer s'ils veulent s'évader. Livrés à eux-mêmes, Turbine et Halowine tentent également d'échafauder ensemble un plan pour libérer leurs amis. Pendant ce temps, Baratine et Padgachix vivent toutes sortes d'aventures, à la recherche d'un bout de pain pour Asmatix…