Labiénus s'apprête à parader dans Lutèce sur ce qu'il croit être le bouclier de Camulogène. Asmatix veut empêcher cette farce, et entraîne Turbine dans une mission dangereuse où il entend revivre ses exploits passés. Turbine, qui l'admire et l'écoute un peu trop, va réaliser que le vieux pigeon a tendance à exagérer la réalité…