Ce soir, les Romains célèbrent le Tubilustrium, l'ouverture de la saison de la guerre. Et Chevrotine compte bien être de la partie pour tout mettre à sac ! Seulement voilà, à force de crier sur ses loups pour les entrainer à la bagarre, elle finit par perdre sa voix ! Elle est aussitôt emmenée se faire soigner chez Voldenuix… qui, de potions ratées en potions ratées, finit par lui donner un pouvoir inattendu qui lui permettra de se venger pour de bon de Labiénus ! Les Irréductibles parviendront-ils à déjouer son machiavélique ?