Alors qu'ils volent sur leurs dragons, les jeunes dresseurs découvrent un petit dragon blessé à la patte. Ils le ramènent à Beurk, et bien que personne n'aie jamais entendu parler de cette espèce, tout le monde adore ce nouveau dragon, même Stoïck qui le baptise Torche. Tout le monde sauf Krokmou. Il a bien compris qu'il s'agit du petit d'un terrible Typhonmrang qui se dirige vers Beurk à la recherche de son bébé.