Chap trickst Chip in den Winterschlaf, damit er mehr Zeit für sich hat. / Chip macht den Fernseher kaputt und schiebt Chap die Schuld zu. / Chap missbraucht Chips Vertrauen.
Original titel: Chip 'n' Dale: Park LifeNummerierung: Episode 10 | Season 1Subtitle: Den Winterschlaf verpennt / Schuld und Nüsse / Vertraue keiner Wurst