In dieser Episode heuert Curt Doussett als Wärter im "Calipatria State Prison" an. Wie viele andere US-Gefängnisse auch, ist die Justizvollzugsanstalt meistens total überfüllt — Gewalt und Brutalität sind hier an der Tagesordnung. Curt, dessen Vater früher selbst als Gefängniswärter arbeitete, begegnet seinem neuen Job mit gehörigem Respekt. Er hatte es schliesslich hautnah miterlebt, wie hart sein Dad das Geld für die Familie verdienen musste. Anschliessend geht der Extrem-Jobber beim NHL-Profiteam der "Carolina Hurricanes" in die Lehre — als Eishockeytorwart. Auch kein Zuckerschlecken, denn hier bekommt Curt jede Menge scharf geschossene Pucks um die Ohren ge