Eine Frau hat den Notruf gewählt, weil sie sich bedroht fühlt. Deshalb fährt der Polizeichef in Hawkins mit dem Streifenwagen vor. Die Adresse ist Manfred Gilow wohlbekannt — wegen Bagatellen wie Ruhestörung, aber auch wegen Drogendelikten.