Modellbauer Niels Herbrich hat ein Faible für Geschwindigkeit. Mit seinem 744 km/h schnellen Mini-Jet aus Carbonfaser-Bauteilen hat es der Tüftel-Crack bis ins Guinness-Buch der Rekorde geschafft. Jean-Pierre David bewegt sich dagegen mit zwei Flügeln durch die Luft, die an seinen Armen befestigt sind. In seinem Aéroplume-Luftschiff muss der Franzose den Auftrieb mit der Erdanziehungskraft ausbalancieren. Weitere Highlights in dieser Episode: Frisbee für Fortgeschrittene, Freestyle-Skating mit Sofia Bogdanova und Surf-Akrobaten auf Hawaii.