Unterhaltsame "Beziehungsgeschichten" von Tierpflegern und ihren Schützlingen gibt es aus dem Zoo Berlin, dem artenreichsten Zoo der Welt, und aus dem Tierpark Berlin, Europas grösstem Landschaftstiergarten. Im Tropenaffenhaus prüft Pfleger Marco König am Morgen, ob sich eventuell ein Tier über Nacht verletzt hat oder vielleicht Jungtiere geboren wurden. Besonders stolz ist Marco König aktuell auf den doppelten Nachwuchs bei den bedrohten Weisskopfmakis. Bei den Blauhalsstraussen auf der Südamerika-Anlage sind erneut Küken geschlüpft. Fünf der sechs Jungtiere sind wohlauf, nur ein Straussenkind macht Reviertierpfleger Christian Möller Sorgen. Im Tierpark machen die Riesenschildkröten ihrem Namen alle Ehre — schon jetzt gelangen die Seychellen- und Spornschildkröten nur im Gänsemarsch in den Garten. Tierpflegerin Grit Vogt nimmt Mass. Bei den Hinterindischen Tigern im Zoo ist Grossreinemachen angesagt — und das an einem der heissesten Tage des Jahres. Während die drei gleichaltrigen Schwestern Salween, Thaya und Mandalay im kühlen Raubtierhaus mit dem Fressen beschäftigt sind, rückt der Putztrupp um Reviertierpfleger Detlef Liebschwager auf die Aussenanlage aus. Ausserdem in dieser Folge: junge "Ästlinge" bei den Bartkäuzen, auf Krawall gebürstete Moschusochsen und ein neues Flaschenkind mit Silberblick bei den Kapuzineräffchen.