(1): Andalusien: María Sánchez, Feministin vom Lande Die spanische Schriftstellerin María Sánchez wurde 1968 in eine alte Bauernfamilie hinein geboren und ist hauptberuflich Landtierärztin. In ihren Texten und Gedichten erzählt sie vom Landleben fernab aller beschönigenden oder abwertenden Klischees. Vor allem aber schreibt sie gegen eine Ungerechtigkeit an, die kaum jemand bemerkt: Die Frauen im ländlichen Andalusien, darunter ihre eigene Grossmutter und Mutter, sind unverzichtbare Figuren des bäuerlichen Lebens und doch bis heute unsichtbar. Ihnen verleiht María Sánchez endlich eine Stimme. (2): Puerto Rico: Rebellischer Reggaeton In Puerto Rico ist der Reggaeton allgegenwärtig. Der wilde Mix aus Reggae, Hip-Hop, Dancehall, lateinamerikanischer Musik und spanischsprachigem Rap entstand in den 1980er Jahren in den Armenvierteln der Hauptstadt San Juan. Die Tanzschritte des Perreo sind heiss, die Songtexte subversiv und schmutzig. Sie erzählen von einer Insel zwischen Armut und Gewalt, von Sex und Drogen, Korruption und Polizei-Razzien sowie dem Misstrauen gegenüber der Staatsgewalt. Früher war der Reggaeton die Musik der Strasse, heute hat er in den Kulturinstitutionen und Museen Puerto Ricos Einzug gehalten. (3): Zypern: Androullas Schweinefleisch mit Bulgur In Skarinou kocht Androulla ein traditionelles zypriotisches Rezept ihrer Kindheit nach: Afelia me Pourgouri. Dazu legt sie zunächst Schweinefleisch in Wein ein. Dann kocht sie Bulgur ab und gibt Tomaten dazu. Ein äusserst schmackhaftes Gericht! (4): La Roque-sur-Pernes: Eine neue Heimat für die Banater Schwaben Das kleine provenzalische Dorf La Roque-sur-Pernes nahm in den 1950er Jahren rund hundert Banater Schwaben auf, die ihre osteuropäische Heimat verlassen mussten. Die Einwanderer sprachen zwar Deutsch, und doch waren sie entfernte Verwandte der Franzosen …