Regie : Jann Turner, Mit : Angela Bassett, Peter Krause, Jennifer Love Hewitt,

Buck ist fest entschlossen, sich seinen alten Job zurückzuholen, notfalls per Gerichtsbeschluss. Michael, May und Harry geraten in eine traumatische Verkehrskontrolle, bei dem einer der Beamten ein unverhältnismässiges Mass an Gewalt anwendet. Athena will die Angelegenheit nicht auf sich beruhen lassen. Eddie wendet sich an Lena, um das Problem mit seinen Wutanfällen in den Griff zu bekommen.