Ein Cousin von Asterix sucht nach Unterstützung beim Kampf gegen die Römer. Julius Cäsar hat inzwischen Britannien erobert und auch dort leistet nur ein kleines Dorf Widerstand. Die Königin der Briten ist auf die Hilfe der zwei Gallier angewiesen. Der schlaue Asterix und der starke Obelix können es kaum erwarten, den Römern wieder eins auf die Mütze zu geben. Doch leider ist der Gallier-Häuptling Majestix auf die Idee gekommen, den beiden Männern seinen Neffen Grautvornix mit auf die Reise zu schicken. Der Kleine fängt sofort an zu nörgeln und lässt sich bei der ersten Gelegenheit von Caesars Männern entführen.