Res und seine Hofdame Ruth freuen sich auf die gemeinsame Hofwoche. Während sie im Gras liegen und die Wolken beobachten, träumen sie bereits von einem gemeinsamen Urlaub. Annabelle ist begeistert vom Bauprojekt von Hansueli und packt gleich mit an. Ob sie damit einen Pluspunkt sammeln kann? Marcel und seine Hofdame Jasmin gehen gemeinsam auf eine Alpwanderung, um die Schafe und Hunde von Marcel zu besuchen. Beim anschliessenden Picknick ergreift der Luzerner seine Chance und wagt den nächsten Schritt. Concetta zeigt ihrem Antony ihr italienisches Blut. Nach einem Crashkurs im Pizza backen mit seinen Kindern, möchte die feurige Italienerin Antony das Bachata tanzen beibringen. Ob der Dreifachvater da mitmacht? Heidi traut ihren Augen nicht, als Bauer Niklaus sie mit dem Feuerwehrauto abholt. Und welcher Eindruck hat der Berner von seiner Hofdame?