Bauer Dänu lässt seine Hofdame Catrine mit seinem Buggy fahren. Sie lässt die Reifen richtig durchdrehen und fährt Richtung Flughafen, denn dort hat sie eine Überraschung geplant: einen Propellerflug über seinen Hof. Dass er allerdings auf dem Rücksitz Platz nehmen muss, scheint ihm nicht zu passen… Um Bauer Simus Single-Leben auf den Grund zu gehen, schnappt sich Hofdame Céline seine Mutter zum Gespräch. Wird Céline gefallen was sie da hört? In Frankreich erkunden Bauer Lukas und seine Nathalie die Stadt. Ihr kommt die Idee zu einem Hofgeschäft mit selbstgemachten Produkten. Einziges Hindernis: Die Sprachbarriere. Bauer Jam-Pi nimmt Selina mit auf die Felder. Nach der gemeinsamen Traktorfahrt zieht sie sich in ihr Zimmer zurück. Was beschäftigt die Hofdame? Derweil erhält Jungbauer Gabriel seine Liebespost. Mit familiärer Unterstützung muss er eine Entscheidung treffen. Wird er die richtige Hofdame auswählen können?