1947. La ruée vers les pôles marque le début d'une formidable aventure humaine à la découverte des dernières terres inconnues. En France, Paul-Émile Victor convainc le gouvernement de financer des campagnes d'exploration en Arctique et Antarctique. Ces pionniers vont affrontent des conditions dantesques pour faire avancer la science. Narration : Olivier Poivre d'Arvor
