Jonathan va voir son amie Sarah-Jade pour traduire sur sa peau son amour pour la moto. Après plusieurs sessions de travail, Charles finalise une partie de l'immense fresque sur le corps de Zack. Eilo termine un tattoo symbolique sur le crâne de son amie Christelle.