Il y a les soldats, les armes, les grandes batailles... Dans la discrétion du quotidien, il y a aussi tous ces Canadiens qui participent au conflit, qu'ils le désirent ou non. Manger, se déplacer, se vêtir : quand le gouvernement impose des contraintes, chacun s'adapte. Narration : Claude Legault