Das kleine Kreuzfahrtschiff kämpft sich während der Überfahrt Richtung Bermuda durch raue See. Die Windstärke acht bis neun hält Crew und Gäste auf dem Atlantik bis in die frühen Morgenstunden auf Trab. Aufgrund der starken Böen muss System-Manager Holger nach Sonnenaufgang auf das Antennendeck, um die Masten zu kontrollieren, die wichtig für Satelliten-, Fernseh-, und Telefonverbindungen sind. Kreuzfahrtdirektorin Alexandra Cortese muss dringend wissen, wie es um den Zustand des "Ballasttanks" bestellt ist. Dieser fasst 90 Tonnen Wasser und ist wichtig, um das Schiff zu stabilisieren. In Hamilton, der Hauptstadt der Bermudas, sind die Strapazen der Fahrt schnell vergessen. Bei türkisem Wasser, warmem Sand und sommerlichen Temperaturen fühlen Heidrun und Barbara sich wohl. Sie entdecken die Insel mit Guide Larry, der sie in die Stadt St. George fährt. Auf dem Weg machen sie einen kurzen Stopp an einer Lagune. Die beiden Frauen sind begeistert von dem schönen Strand.