Den Römern rollt umbemerkt das Ei eines Adlers vom Wagen, was sie Labienus bringen sollten. Zum Glück fängt Dertutnix es auf und schon schlüpft ein kleines Küken, was ihn sofort als seine Mama sieht. Labienius will das Ei als Zeichen seiner Macht zurück und schickt seine Hunde los. Doch die Unbeugsamen eilen schon zur Hilfe!