Dottoranda all'Università di Marburgo, in Germania, Nina accetta l'invito del professor Rothwell e si reca a Oxford per tenere un seminario estivo sull'Olocausto per la facoltà di storia. In passato, Nina e Rothwell hanno avuto modo di collaborare alla traduzione di alcune lettere scritte da una superstite, Hedy Klinger, e dalla loro collaborazione è nata una liaison che la donna però si è voluta lasciare alle spalle. Tra i partecipanti del seminario Nina ritrova Daniel, uno studente affascinante che si guadagna da vivere facendo l'idraulico e in cui si era precedentemente imbattuta in albergo. Il ragazzo le rivela che Hedy era sua nonna e insieme indagano sul motivo che ha segnato la separazione dal suo grande amore, Lord Addington.